Just a quick update on the status of the project.
Spek is now translatable, the next version will feature at least these translations: Dutch, German, Russian, Swedish and Ukrainian. We use Transifex to manage translations. Feel free to translate it into your language or to improve an existing translation. Transifex is a very easy to use tool, you don't have to know anything about programming to translate.
I also created a package for Debian which needs a sponsor. If you are a Debian Developer I would appreciate a review and eventually an upload. The package can be found on mentors.debian.net.
Last but not least, the next version will show some OS X love. Many OS X specific bugs have already been fixed or are scheduled to be fixed for the next release.